生徒さん演奏動画：小さな世界 It’s a small world 世界は一つ

気分転換に、有名曲を弾いてみよう♪
ということで、選んだ《小さな世界 It’s a small world 》を練習中のSちゃん。

ディズニーパークにあるアトラクション「イッツ ア スモールワールド It’s a small world」のテーマ曲です。
1964年にリリースされました。

作詞作曲は、「メリーポピンズ」や「チキチキバンバン」など
ディズニーの人気サントラを手がけたシャーマン兄弟。

日本語訳では、若谷 和子さんの「小さな世界」と小野崎 孝輔さんの「こどものせかい」の訳が有名です。
小学校の音楽の教科書にも採用されているようで、
小学校低学年の生徒さんたちにもこの曲は人気です。

私個人としては、若谷さんの訳が好きです。

世界中　どこだって

笑いあり　涙あり

みんな　それぞれ

助け合う　小さな世界

世界はせまい　世界は同じ

世界はまるい　ただひとつ

若谷 和子

今こそ、必要だなと感じます。
Sちゃん、弾いてくれて、ありがとうね。